افتخار حضور در یک جشن

چقدر خوشبختم که از طرف یک مرد بزرگ، فرهیخته، تاثیرگذار و بی‌ادعا و یک معلم اخلاق به یک جشن دعوت شدم: جشن چهل سالگی انجمن انفورماتیک ایران. جای همه‌ی شما واقعا خالی بود. در این جشن پرصفا، با نسلی آشناتر شدم که بعید می‌دانم در تاریخ ایران،...
ادامه

بحران چابکی (Agile Crisis)

موضوع زیر را برای ارائه در یکی از کنفرانس‌های معتبر داخلی در زمینه‌ی مدیریت پروژه  انتخاب کردم. خوشحال می‌شوم که نظر شما خوانندگان عزیز را داشته باشم تا محتوای ارائه را بازطراحی و بازنویسی نمایم. پیشاپیش سپاسگزارم. عنوان کارگاه: بحران...
ادامه

Have we lost the original meaning of agile?

Originally, agile meant valuing individuals and interactions, working software, customer collaboration, and responding to change. Agile was about cross-functional teams working closely together to innovate new products or solutions that...
ادامه

کانبان – ترجمه‌ای دیگر

این روزها که کمی فرصت پیدا کرد‌ه‌ام و این فرصت کمک‌ کرده است تا تمرکزم را تا حدی به دست آورده‌ام، یک اتفاق خوب رقم زده شد. متن‌های ترجمه‌‌شده‌ای که منتظر بازنگری‌ من بودند، بازنگری کردم و خوشبختانه به پایان رسید. متن‌هایی که بازنگری کردم،...
ادامه

باز هم گریدی!

گریدی بوچ برای من مانند قهرمان‌های دوران کودکی است.  اگر با ایشان آشنایی ندارید می‌توانید معرفی ایشان را در ویکی پدیا ببینید. احتمالا روزی موهایم را مانند موهای گریدی بوچ آرایش خواهم کرد.  🙂 کتاب‌های او را، حتی کتاب‌هایی که مقدمه‌ای...
ادامه