یوسف مهرداد | ۱۶ دی ۱۳۹۵ | عمومی
گواردیولا: سبک فوتبال برایم از نتیجه مهم‌تر است پپ گواردیولا، سرمربی اسپانیایی منچسترسیتی به تشریح افکار خود در مورد اهمیت سبک فوتبال پرداخت. به گزارش “ورزش سه“، بر خلاف روزهای ابتدایی، گواردیولا در هفته‌های اخیر به شدت مورد انتقاد رسانه‌ها قرار گرفته است....
یوسف مهرداد | ۵ دی ۱۳۹۵ | چابک Agile, کانبان
مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد پاس دادن سکه‌ها (ادامه) مارکوس به ردیف‌های خلاصه‌شده جدول اشاره کرد و با صراحت پرسید: ”اول، به زمانی که اولین سکه به مشتری می‌رسه توجه کنید. وقتی دسته‌های سکه رو کوچک‌تر کردیم، چه اتفاقی برای زمان افتاد؟“ فرانک سرش را با...
یوسف مهرداد | ۳ دی ۱۳۹۵ | عمومی, مقاله چابک Agile
پیش‌گفتار سایت «مطلب‌چه‌های مهندسی نرم‌افزار» در نوشته‌ی جدید خود، ترجمه‌ی مصاحبه‌ای را با استیو مک‌کانل (www.stevemcconnell.com) منتشر کرده است. موضوع این مصاحبه «برآورد نرم‌افزار» (Software Estimation) است. استیو مک‌کانل با کتاب‌های Code Complete برای بسیاری از...
یوسف مهرداد | ۱ دی ۱۳۹۵ | دسته‌بندی نشده, عمومی
...
یوسف مهرداد | ۲۵ آذر ۱۳۹۵ | چابک Agile, دسته‌بندی نشده, کانبان
مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد پاس دادن سکه‌ها (ادامه) مارکوس معرفی این تمرین را تمام کرد و گفت: ”قراره این تمرین رو سه بار انجام بدیم. دفعه اول، هر کارگر همه‌ی 20 سکه رو به هوا پرتاب می‌کنه و بعدش اون‌ها رو به کارگر بعدی روی خط می‌ده. حواس‌تون به منه؟“...
شروع کردن را متوقف کنید، تمام کردن را شروع کنید 
اصول و روش کاربردی اسکرام - جلد دوم 
اصول و روش کاربردی اسکرام - جلد اول 
روش كاربردي تحليل نيازمندي هاي نرم افزار