یادگیری کانبان (۷)

مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد یوآخیم با صدای بلند به گروهی که جلوی تابلو جمع شده ­بودند، گفت: «خب بچه‌ها! بیایید از همین اول، کار رو ساده کنیم و برگه‌ها رو به­‌ترتیب اولویت از بالا به پایین مرتب کنیم. این کار، برای بعد مفیده چون می­تونید به سادگی مهم­ترین...

گزارش یک Meetup

پیش‌گفتار: چند وقتی است که آقای مهندس رسولی در یکی از کشورهای اروپایی زندگی می‌کنند. ایشان لطف می‌کنند و برخی تجربه‌های خود را می‌نویسند و برایم ارسال می‌کنند. یکی از آخرین نوشته‌های ایشان، تجربه‌ی شرکت در یک Meetup بود که شرح آن در ادامه آمده است. از ایشان سپاسگزارم...

یادگیری کانبان (۶)

مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد دافنه دستهایش را باز کرد و گفت: «ما که گفتیم یه عالمه کار داریم.» سزار سرش را خاراند و گفت: «می­‌دونستم زیاد کار داریم ولی فکرش رو هم نمی­‌کردم این‌قدر زیاد باشه… شما (هم‌تیمی‌ها) زمان‌های پر استرس و ناخوشایندی داشتید.» بث...

جلد دوم کتاب «اصول و روش کاربردی اسکرام»

هفته‌ی گذشته، جلد دوم کتاب اسکرام («اصول و روش کاربردی اسکرام» / Essential Scrum)به انتشارات تحویل شد. بخش کوچکی از کتاب (مقدمه، واژه‌نامه و دو فصل آخر) نیز روز شنبه در اختیار انتشارات قرار خواهد گرفت. این خبر بسیار خوبی برای من و دوستان عزیزم در تیم ترجمه است....

تحلیل فوتبال!

پیش‌گفتار: مثل خیلی‌ها فوتبال همیشه برایم جذاب بوده است. همیشه دوست داشتم در کنار کار فعلی‌ام، آنالیزور و کارشناس تاکتیک یک تیم فوتبال باشم. 🙂  هر وقت تحلیلی درباره‌ی فوتبال می‌خوانم سعی می‌کنم از آن برای کارهایم (کمک به تیم‌ها) استفاده کنم. متن زیر، مصاحبه‌ای است با...
صفحه 31 از 170« بعدی...1020...2930313233...405060...قبلی »