اسکرام SCRUM – بخش دوم

مترجم: مهندس شهاب‌الدین فرحبخش بخش اول ۱-۲-مالک محصول(Product Owner) مالک محصول، نفر اصلی و صاحب صلاحیت در رهبری محصول است. وی تنها مرجع تصمیم-گیری برای انتخاب ویژگی‏های محصول و ترتیب ساخت آنها است. مالک محصول، چشم‏انداز روشنی از کار تیم اسکرام را با همکاری ذینفعان...

اسکرام SCRUM – بخش اول

پیش گفتار همان طور که قبلاً گفته شد در راستای تولید محتوای فارسی برای موضوعات مورد علاقه و باارزش، مطالب برگزیده پس از ترجمه توسط چند تن از عزیزان، از طریق وبلاگ در اختیار خوانندگان قرار خواهد گرفت. با وجود همه کمبودها، امیدوارم که این کار اثرگذار و مفید باشد. سری...

اینتراپت نده!

مقدمه:یکی از عباراتی که خیلی وقت‌ها می‌شنویم این است که: اینتراپت نده! (وقفه یا interrupt)در فرهنگ لغت دهخدا، در شرح «وقفه» آمده است:1ـ توقف، ایست، مکث، درنگ  2ـ توقف در حرفی از کلمه  3ـ فراغت، فرصت interrupt در اینجا بدین شکل تعریف شده است: 1. To break the continuity...

در آغوش گرفتن تغییرات با XP – بخش هفتم و پایانی

مترجم: آقای مهندس مهدی نگاهی تغییر نیازمندها غول [بزرگ‌ترین و ترسناک‌ترین] مشکلات بسیاری از روشهای توسعه نرم‌افزار، فقط در حد یک مشکل ساده در XP است. با به کارگیری دستورالعمل «انجام طراحی فقط برای مسأله‌های امروز»، سیستمی که بر اساس XP در حال ساخت است، روز بعد برای...

نقشه متروی چابک!

تصویر زیر برگرفته از سایت اتحادیه چابک(agile alliance) است. در این تصویر، تجربه‌های(practices) متدهای چابک در قالب دسته‌هایی به نمایش گذاشته شده است. هر بار که به این تصویر نگاه می‌کنم، زیبایی و سادگی‌اش تحسین مرا برمی‌انگیزد. شاید این احساس ناشی از شباهت این تصویر با...
صفحه 60 از 182« بعدی...102030...5859606162...708090...قبلی »