اسکرام SCRUM – بخش هفتم

 مترجم: مهندس علیرضا اسماعیلی بخش اولبخش دومبخش سومبخش چهارمبخش پنجم بخش ششم   ۱-۵-اجرای اسپرینت(Sprint execution)پس از برنامه­ریزی اسپرینت و توافق در مورد دستور کار اسپرینت جاری، تیم توسعه­ وظیفه­ها(Task) را با هدایت استاد اسکرام انجام می­دهد، با این هدف که ویژگی­ها...

اسکرام SCRUM – بخش ششم

بخش اولبخش دومبخش سومبخش چهارمبخش پنجم ۱-۴- اسپرینت (sprint)در اسکرام، کارها در تکرارها و دوره‌هایی انجام می‌گردد که مدت آنها حداکثر یک ماه تقویمی است. این تکرارها و دوره‌ها را اسپرینت می‌نامند (شکل زیر). کارهای انجام شده در هر اسپرینت باید منجر به خروجیِ با ارزش و...

نیازمندی‌های چابک (Agile Requirements) – بخش دوم

مترجم: خانم مهندس فاطمه اردستانی بخش اول ۱-۲- داستان کاربر به کاهش فاصله مشتری-توسعه‌دهنده کمک می‌کنددر توسعه‌ی چابک‏‏، توسعه‌دهنده موظف است به زبان کاربر صحبت کند، اما کاربر موظف به صحبت به زبان توسعه‌دهنده نیست. نکته اصلی، ارتباط مؤثر است که برای تحقق آن، نیاز به...

دریافت ترجمه مقاله Embracing Change with XP

ضمن تشکر از دوست گرامی جناب آقای مهندس مهدی نگاهی، ترجمه مقاله  “در آغوش گرفتن تغییرات با XP” یا  Embracing Change with Extreme Programming  نوشته Kent Beck را می‌توانید از اینجا دریافت فرمایید.   گزیده:«هرگز نباید چیزی را که نمی‌توانید بهتر از آن جایگزینش...

نیازمندی‌های چابک (Agile Requirements) – بخش اول

پیش گفتارهمان طور که قبلاً گفته شد در راستای تولید محتوای فارسی برای موضوعات مورد علاقه و باارزش، مطالب برگزیده پس از ترجمه توسط چند تن از عزیزان و بازنگری آن، از طریق وبلاگ در اختیار خوانندگان قرار خواهد گرفت. با وجود همه کمبودها، امیدوارم که این کار اثرگذار و مفید...

اسکرام SCRUM – بخش چهارم

مترجم: مهندس شهاب‌الدین فرحبخش بخش اولبخش دومبخش سوم ادامه …واژه مناسب برای توصیف نتیجه‌ی برنامه‌ریزی اسکرام چیست: پیش‌بینی یا تعهد؟  استدلال طرفداران واژه پیش‌بینی این است که هر چند تیم توسعه بهترین برآورد را در زمان برنامه‌ریزی ارائه می‌نماید، ولی در طول...
صفحه 10 از 18« بعدی...89101112...قبلی »