توسعه نرم افزار چابک: کسب و کار نوآوری – بخش دوم
مترجم: مهندس امیر جلیلی‌فرد فهرست + مسأله + پاسخ متدهای چابک ++ اصول بنیادی + بیانیه نرم‌افزار چابک + قواعد زاینده + اقدامات چابک ++ برنامه‌ریزی ویژگی و اولویت‌بندی پویا ++ بازخورد و تغیییر ++ تأکید بر کارتیمی توسعه نرم افزار چابک: کسب و کار نوآوری – بخش دوم پاسخ متدهای چابک متدهای چابک پاسخی […]
توسعه نرم افزار چابک: کسب و کار نوآوری – بخش اول
پیش گفتار در راستای تولید محتوای فارسی برای موضوعات مورد علاقه و باارزش، مطالب برگزیده پس از ترجمه توسط چند تن از عزیزان، از طریق وبلاگ در اختیار خوانندگان قرار خواهد گرفت. با وجود همه کمبودها، امیدوارم که این کار اثرگذار و مفید باشد. مقاله نخست توسط دوست گرامی جناب آقای مهندس امیر جلیلی‌فرد ترجمه […]
واژه‌گزینی برای اصطلاحات چابکی (agile dictionary)
حضرت مولانا می‌فرماید:اختلاف خلق از نام اوفتاد چون به معنی رفت آرام اوفتاد استاد گرانمایه، انسان دوست‌داشتنی و آموزگار دانا، استاد روحانی رانکوهی در یکی از کلاسهای پایگاه داده روی تابلو نوشت: پایگاه داده. سپس ادامه داد، دانشجویان عزیز، این زبان «مادری» است. در گوشه دیگری از تابلو نوشت: Database. باز ادامه داد، عزیزانم این […]
گفت‌وگوی چابک و تازه‌کار (۴) – agilist and novice
تازه‌کار: سلامچابک: سلام تازه‌کار: امروز می‌خواهم یک سوال شخصی از شما بپرسم. این پرسش با خواندن این مطلب برایم پیش آمده است. چابک: بفرمایید. تازه‌کار: چرا شما به متد خاصی اشاره نمی‌کنید و مدام کلمه چابک را به کار می‌برید.چابک: مثلاً کدام متد؟ تازه‌کار: مثلاٌ اسکرام.چابک: متوجه شدم. اجازه دهید کمی درباره آن توضیح دهم. […]
گفت‌وگوی چابک و تازه‌کار (۳) – agilist and novice
تازه‌کار: سلامچابک: سلام. چهره‌ات نشان از سردرگمی دارد. می‌توانم کمک کنم؟ تازه‌کار: حق با شماست. بعد از توضیحات شما در مورد چابکی، بیش از پیش دچار ابهام شده‌ام.چابک: ابهام چیز ناخوشایندی نیست. کدام بخش برایت مبهم است؟ تازه‌کار: چرایی متدهای چابک. یعنی فلسفه به وجود آمدن متدهای چابک و ارتباط آن با ایجاد نرم‌افزارچابک: اجازه […]
گفت‌وگوی چابک و تازه‌کار (۲) – agilist and novice
تازه‌کار: سلامچابک: سلام، خیلی وقت است که منتظر شما و پرسشهایتان بودم.تازه‌کار: بله. خودم هم مشتاق یادگیری بودم. فرصت نکردم.چابک: بسیار خوب تازه‌کار: شما را که می‌بینم یاد یوزپلنگ و ببر می‌افتم.چابک: یعنی قیافه من شبیه یوزپلنگ استتازه‌کار: نه! نه! آخر همه جا چابکی را با تصویر ببر یا یوزپلنگ نمایش میدهند.چابک: خوب! متوجه شدم. […]
تویوتا موتور بار دیگر بزرگترین خودروساز جهان شد
«تویوتا موتور بار دیگر بزرگترین خودروساز جهان شد. به گزارش ایسنا، فروش تویوتا در نیمه نخست ۲۰۱۲ به حدود پنج میلیون دستگاه رسید که این رقم ۳۴ درصد رشد را نسبت به نیمه نخست ۲۰۱۱ نشان می‌دهد. تویوتا با این میزان فروش از رقبای اصلی‌اش یعنی جنرال‌موتورز و فولکس‌واگن پیشی گرفته و بار دیگر بزرگترین […]
