اهمیت تحلیل نیازمندی‌های نرم‌افزار(software requirements analysis)
سیبِل: شما برای طراحی نرم‌افزار چه فرایندی را طی می‌کنید؟ آیا Emacs را به کار می‌گیرید و شروع به نوشتن کد می‌کنید و سپس آن‌ها را جابجا می‌کنید تا درست به نظر برسند؟ یا آن که مداد و کاغذ به دست می‌گیرید و روی یک مبل راحتی می‌نشینید؟ جاشوا بلاک: چند سال پیش در OOPSLA […]
تجربه با ترجمه فرق دارد
نوشته دوست و استاد عزیزم علی آقای عبداللهی در وبلاگ میزند باران به شیشه بهانه‌ای شد تا سپاس بی‌پایان خود و دوستانم را نثارشان کنم. اگر نبود کمک ایشان، بی‌شک انتشار کتاب با دشواری فراوانی همراه می‌شد. «١۵٠٠ جلد از کتاب روش کاربردی تحلیل نیازمندی های نرم افزار تالیف دوستان عزیزم اقایان یوسف مهرداد بی […]
کتاب روش کاربردی تحلیل نیازمندی‌های نرم‌افزار – ترجمه یا تألیف
۱- در یکی از جلساتی که دعوت شده بودم، یک نسخه از کتاب را به یکی از حضار که آشنایی اندک و قبلی با وی داشتم، هدیه کردم. وی اولین پرسشی که مطرح کرد این بود که «آیا منبع کتاب را ذکر کرده‌اید؟». من به درستی متوجه پرسش وی نشدم و داشتم توضیح نادرستی می‌دادم. […]
