تحلیل ۱۷ اردیبهشت ۱۳۹۲
نیازمندی‌های چابک (Agile Requirements) – بخش دوم

مترجم: خانم مهندس فاطمه اردستانی بخش اول ۱-۲- داستان کاربر به کاهش فاصله مشتری-توسعه‌دهنده کمک می‌کند در توسعه‌ی چابک‏‏، توسعه‌دهنده موظف است به زبان کاربر صحبت کند، اما کاربر موظف به صحبت به زبان توسعه‌دهنده نیست. نکته اصلی، ارتباط مؤثر است که برای تحقق آن، نیاز به زبان مشترکی است. داستان کاربر این نقش ‏‏را […]

دسته‌بندی نشده ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۲
درباره برنامه‌نویسان

Mostly, when you see programmers, they aren’t doing anything. One of the attractive things about programmers is that you cannot tell whether or not they are working simply by looking at them. Very often they’re sitting there seemingly drinking coffee and gossiping, or just staring into space. What the programmer is trying to do is […]

دسته‌بندی نشده ۸ اردیبهشت ۱۳۹۲
هدف اسپرینت (Sprint Goal) – اختیاری یا اجباری؟

چند وقت پیش با دوست گرامی و با تجربه‌ام، آقا مرتضی، در مورد موضوعی با تبادل ایمیل، صحبت می‌کردیم که بد ندیدم بخشی از آن را با اصلاحاتی در اینجا بیاورم. امیدوارم مفید باشد. سوال این بود که:آیا در برنامه ریزی اسپرینت، احتمالا در هر اسپرینت باید هدف خاصی دنبال شود. یعنی منظورم این است […]

دسته‌بندی نشده ۶ اردیبهشت ۱۳۹۲
اسکرام SCRUM – بخش پنجم

مترجم: مهندس شهاب‌الدین فرحبخش بخش اولبخش دومبخش سومبخش چهارم ۳-۱– بک‌‏لاگ محصول با به‌‏کارگیری اسکرام، همیشه باارزش‏‏‌ترین کارها زودتر انجام می‌‏شوند. مالک محصول با اطلاعات دریافتی از تیم‏ توسعه و ذینفعان، مسئول نهایی تعیین و مدیریت توالی انجام کارهاست. کارها به شکل فهرستی دارای اولویت‏(یا ترتیب) به نام بک‌‏لاگ محصول (Product Backlog) ارائه می‌‏‏شوند شکل: […]