یوسف مهرداد | تیر ۶, ۱۴۰۱ | دسته‌بندی نشده
عامل ۷-سرویس‌ها را از طریق اتصال به پورت (port binding) در اختیار استفاده‌کنندگان بیرونی قرار دهید [ مترجم؛ برگردان Port به فارسی درگاه است ولی در این متن همان واژ‌ه‌ی پورت استفاده شده است.] گاهی برنامه‌های وب در داخل یک کانتینر سرویس‌دهنده وب (web-server container)...
یوسف مهرداد | خرد ۲۱, ۱۴۰۱ | مهندسی نرم‌افزار
عامل ۶: پردازش‌ها (process) برنامه را به صورت یک یا چند پردازش بدون حالت (stateless processes) اجرا کنید. برنامه‌ها در محیط اجرا به صورت یک یا چند پردازش اجرا می‌شود. در ساده‌ترین حالت، کد برنامه شامل چندین خط است که با یک زبان برنامه‌نویسی نوشته شد و به تنهایی و بدون...
یوسف مهرداد | خرد ۱۸, ۱۴۰۱ | دسته‌بندی نشده, هوش مصنوعی
۲) سه مؤلفه یادگیری ماشین ۱-۲) داده‌ها (Data) در نوشته قبل (اینجا) مطالعه نمایید. ۲-۲) ویژگی‌ها (Features) ویژگی‌ها با نام پارامترها(parameters) یا متغیرها (variables) نیز شناخته می شوند. کارکرد خودرو، جنسیت کاربر، قیمت سهام، تعداد تکرار کلمه در یک متن نمونه‌هایی از...
یوسف مهرداد | خرد ۸, ۱۴۰۱ | خاطرات, عمومی
پیش‌گفتار: یکی از چشم اسفندیارهای زندگی در اینجا آشنایی با زبان و فرهنگ است. کم‌تر کسی را پیدا می‌کنی که خاطرات بامزه در این مورد نداشته باشد. یکی از اتفاقاتی که برای خودم پیش آمده را در اینجا (روزی که وایر ما کراس کرد!) نوشته‌ام. چند روز پیش داستان زیر را از یکی از...
یوسف مهرداد | خرد ۵, ۱۴۰۱ | هوش مصنوعی
۲) سه مؤلفه یادگیری ماشین اگر از مطالب نادرست و احمقانه درباره‌ی هوش مصنوعی بگذریم باید گفت که تنها هدف یادگیری ماشین، پیش‌بینی نتایج بر اساس داده‌های ورودی است. تمام وظایف (tasks) یادگیری ماشین را می‌توان به همین شکل (پیش‌بینی بر مبنای داده‌ها) بیان کرد و اگر...
شروع کردن را متوقف کنید، تمام کردن را شروع کنید 
اصول و روش کاربردی اسکرام - جلد دوم 
اصول و روش کاربردی اسکرام - جلد اول 
روش كاربردي تحليل نيازمندي هاي نرم افزار