عمومی

مهمانی خانواده ترجمه

دیروز پنج‌شنبه دوازدهم اسفند هزار و سیصد و نود و پنج، به خاطر چاپ جلد دوم کتاب با دوستان مترجم و عزیزم، و خانواده‌هایمان دور هم جمع شدیم. روز خوبی بود و خیلی هم خوش گذشت. جای شما خالی!       گزیده: ویتو:‌ وقت صرف خانوادَت می‌کنی؟ جانی فانتین: البته که می‌کنم. ویتو: خوبه. […]

درگذشت یک دوست

به نام خدا با اندوه فراوان، فقدان جانکاه مهندس محمد علی اورعی، عضو موسس و رییس پیشین هیات مدیره شرکت مشاورین مبنا را به اطلاع عموم همکاران محترم و معزز میرساند. شرکت مشاورین مبنا

Don’t fear superintelligent AI

from TED.com: New tech spawns new anxieties, says scientist and philosopher Grady Booch, but we don’t need to be afraid an all-powerful, unfeeling AI. Booch allays our worst (sci-fi induced) fears about superintelligent computers by explaining how we’ll teach, not program, them to share our human values. Rather than worry about an unlikely existential threat, […]

با تیم ترجمه در محضر استاد

از مقدمه جلد دوم کتاب «اصول و روش کاربردی اسکرام»: “این کتاب به مرد بزرگی تقدیم شده است که زحمات خالصانه، بدون چشم‌داشت و بزرگوارانه‌ی ایشان برای انفورماتیک ایران بر کسی پوشیده نیست. هر چند نیک می‌دانیم که «برگ سبزی است تحفه‌ی درویش» اما «چه کند بی‌نوا، ندارد بیش». امیدواریم این کار باعث شود که […]

فوتبال و نرم‌افزار

گواردیولا: سبک فوتبال برایم از نتیجه مهم‌تر است پپ گواردیولا، سرمربی اسپانیایی منچسترسیتی به تشریح افکار خود در مورد اهمیت سبک فوتبال پرداخت. به گزارش “ورزش سه“، بر خلاف روزهای ابتدایی، گواردیولا در هفته‌های اخیر به شدت مورد انتقاد رسانه‌ها قرار گرفته است. گواردیولا گفت: “به نظرم من لایق این هستم که خوشحال باشم زیرا […]

بدون شرح!

افرادِ باهوش خوش‌حال نیستند

پیش‌گفتار: از دوست خوبم مهندس حامد عسگری (حامدخان) قبلاً گفته بودم. با هدیه دادن یک کتاب، کل دنیای مرا به هم ریخت. همیشه از خواندن مطالبی که حامدخان برایم می‌فرستد دوری می‌کنم و تلاش می‌کنم تا بهانه‌ای برای نخواندن آنها پیدا کنم. امروز آدرس متنی را برایم فرستاده بودند با عنوان «افراد باهوش خوشحال نیستند» […]