چابک Agile ۲ تیر ۱۳۹۶
تجربه‌های به‌کارگیری مفاهیم سرآمدی فنی

گردآوری: یاسر کازرونی پیش‌گفتار: متن زیر خلاصه‌ی بخش‌هایی از گفتگوی اعضای گروه تلگرامی «متدهای چابک» (Agile Methods) است. گفتگو: در گروه پیشنهاد شد که دوستان از تجربه‌های به‌کارگیری مفاهیم سرآمدی فنی (Technical Excellence) در تیم‌های خود بگویند و کتاب‌ها و مطالب مفید در این خصوص را برای آشنایی سایر عزیزان معرفی نمایند. آن چه می‌خوانید […]

چابک Agile ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۶
یادگیری کانبان (۱۷)

مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد کار در جریان(ادامه) مارکوس عدد ۲ را بالای ستون توسعه نوشت. ”در این ستون دو قلم در جریان داریم. حالا کار تحلیل­گرها آماده‌ شده و می‌خواهند اون‌ها رو به ستون توسعه ببرند. این کار، محدودیت ما رو برای ۲ قلم هم­زمان نقض می‌کنه، درسته؟“ یوآخیم پرسید: ”حالا چی‌کار کنیم؟“ فرانک […]

چابک Agile ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۶
یادگیری کانبان (۱۶)

مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد کار در جریان(ادامه)   یوآخیم پای فلپ‌چارت رفت و به اولین چالش اشاره کرد: ”طبق تجربه‌ای که ما داریم، وقتی به طور منظم سیستم شما خروجی داشته باشه، تقاضا برای تخمین‌­ها و پیش‌­بینی­های دقیق کم می‌شه. دوم این‌که روی تعداد کارهایی که به‌­طور هم­زمان انجام می‌دید محدودیت دارید و دیگه […]

چابک Agile ۷ اردیبهشت ۱۳۹۶
یادگیری کانبان (۱۵)

مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد کار در جریان همگی به کنار تابلو برگشتند. آدام درحالی­‌که هنوز روی این نکته تأکید داشت که به این نتایج اعتماد ندارد، با هیجان گفت: ”سکه­‌های ما کجاست؟“ یوآخیم بدون توجه به سوال آدام از اعضای تیم پرسید: ”روی این تابلو، ­سکه‌­ها کدوم‌ها هستند؟“ بث گفت: ”برگه­‌های یادداشت.“ مارکوس پرسید: […]

چابک Agile ۱۳ اسفند ۱۳۹۵
مستندات چقدر مفیدند؟

نظر آقای مایک کوهن درباره‌ی مستندسازی در تیم‌های چابک.   How Helpful Is Your Documentation One of the myths I have to bust frequently is that agile teams avoid all documentation. That’s just not true. Agile teams value written documentation, but believe that most projects benefit from writing less. So, agile teams try to shift […]

چابک Agile ۳۰ بهمن ۱۳۹۵
Concrete things you can do about your technical debt

“Technical debt, yes we have some of this, but what can we do…?” Here’s a few ideas to get you started: ۱) Organize a lunch-and-learn with your team to introduce the concept of technical debt. Illustrate it with examples from your own projects, if possible. ۲) Create a category “TechDebt” in your issue tracking system, […]

چابک Agile ۳۰ بهمن ۱۳۹۵
Strategies for Dealing With Technical Debt

Here are some of the strategies that DAD promotes when it pertains to technical debt: Do a bit of up front thinking. One of the process goals of DAD is Identify an Initial Technical Strategy. By thinking through critical technical issues before you implement your solution you have the opportunity to avoid a technical strategy […]