یوسف مهرداد | اسف ۲۴, ۱۴۰۰ | ماندگار
مهم‌ترین تصمیم زندگی از دید ریک راس نویسنده کتاب A Perfect Day for Boss Up: How you choose to spend your time is your most important decision in life. گزیده: ندارد. ...
یوسف مهرداد | اسف ۱۹, ۱۴۰۰ | Beautiful Design and Code
پیش‌گفتار: چندی پیش به صورت اتفاقی با مفهومی آشنا شدم با نام The Twelve-Factor App یا برنامه ۱۲ عاملی. برای من جالب آمد و بعد از گفتگو و بررسی آن در جلسات هفتگی با چند تن از دوستانم، تصمیم گرفتم که روزی آن را ترجمه نمایم. در این بین موضوع را با دوست خوبم حمید آقای...
یوسف مهرداد | اسف ۱۲, ۱۴۰۰ | عمومی
مارکوس آئورلیوس خدمتکاری داشت که هر وقت به سمت میدان اصلی شهر رم می‌رفت پشت سرش راه می‌رفت و او را همراهی می‌کرد. وظیفه‌ی خدمتکار این بود که زمانی که مردم از مارکوس آئورلیوس تعریف و تمجید می‌کردند، در گوش او نجوا کند که «تو فقط یک انسانی»، «تو هم فقط یک انسانی». از...
یوسف مهرداد | بهم ۳۰, ۱۴۰۰ | عمومی
یکی از نقش‌های دوست‌داشتنی مجموعه کلاه‌قرمزی، فامیل دور است. او از اهالی دور است و ارادت ویژه‌ای هم به درب دارد. حالا با اقتباس از فامیل دور، برنامه‌نویسی که از راه دور کار می‌کند (دور کار هستند) را برنامه‌نویس دور می‌نامم. در این نوشته چند نکته‌ای درباره‌ی...
یوسف مهرداد | بهم ۲۹, ۱۴۰۰ | عمومی
متاسفانه امروز با خبر شدم خانم مهندس آزاده داننده از بین ما رفت. برای او که «آزاده» زیست و در کار خود، «داننده» بود، آرامش ابدی و برای بازماندگان و همکارانش به ویژه سرکار خانم مهندس افسانه عمادافشار صبر و سلامتی آرزومندم. ...
شروع کردن را متوقف کنید، تمام کردن را شروع کنید 
اصول و روش کاربردی اسکرام - جلد دوم 
اصول و روش کاربردی اسکرام - جلد اول 
روش كاربردي تحليل نيازمندي هاي نرم افزار